Précédemment à Dollhouse...
Je ne peux pas vous battre. Le F.B.I. m'a renvoyé pour avoir essayé.
Je veux que vous pensiez à devenir le gardien d'Echo.
Tout va bien aller.
Maintenant que tu es ici.
- Elle ne va pas... - Disjoncter ?
Elle va bien, agent Ballard.
Seigneur, la tête me brûle.
Tu n'avais qu'à te rappeler qui tu étais !
Je me rappelle tout. J'ai été bien des gens.
Sais-tu laquelle est réelle ?
Caroline.
Peux-tu m'aider ?
Mon doux Seigneur, que ça fait du bien d'être dehors.
Certainement.
Petite Sœur et Tante Sheila s'amusent beaucoup, n'est-ce pas ?
Quelle jeune femme robuste et en santé tu es, en plus.
Fais attention, Tante Sheila. Petite Sœur joue pour gagner.
C'est inutile de gémir pour ça.
Quoi ?
Moi ? J'adorerais me joindre à vous.
D'accord. Mais je ne crois pas être à la hauteur de Petite Sœur.
Regardez ce coup de départ.
Tante Sheila. Ce n'est pas très chic de t'en aller
juste parce que tu n'aimes pas la tournure que prend cette partie.
Dès que c'est à mon tour de jouer, tout le monde veut arrêter.
Eh bien, pas cette fois-ci.
Merde, Tante Sheila.
Ce n'est pas comme ça qu'on joue.
Il va falloir trouver une nouvelle Tante Sheila.
Echo ?
Je suis Echo.
Bonjour. Je te cherchais.
J'en suis heureuse.
Aimerais-tu une serviette ?
Oui, merci. Je suis mouillée.
- Bonne journée. - Un traitement.
Voudrais-tu un traitement ?
Oui, s'il te plaît. J'aime mes traitements.
- Devrais-je m'habiller ? - Oui. T'habiller serait bien.
M. Ballard a-t-il reçu sa mission ?
Oui.
Avez-vous localisé notre employée qui a disparu ?
Elle n'a pas vraiment disparu. Elle est partie.
J'appelle ça disparaître.
Moi, j'appelle ça partir.
On ne part pas simplement de cet endroit.
- Claire l'a fait. - C'est Claire, maintenant ?
- Le Dr Saunders. - Le Dr Saunders ?
- Vous savez où est le Dr Saunders ? - Elle n'est pas ici, Victor.
Il y a un homme qui n'excelle pas du tout. Le Dr Saunders peut l'aider.
Merci, Victor. Nous allons l'aider.
Et nous allons continuer à chercher le Dr Saunders, oui ?
Comment va le patient ?
Pas si mal,
sachant qu'il a été frappé par une voiture.
A-t-on déterminé si son état est réversible ?
Je dois cartographier son paysage neuronal,
mais si je peux trouver le moyen
de contourner son système d'activation réticulaire pour le surprendre,
ça pourrait faire l'affaire. Et aussi lui donner une réaction masculine.
- Je choisis de ne pas entendre ça. - D'accord.
Veut-on vraiment le réveiller ?
M. Langton, n'êtes-vous aucunement charitable ?
Nous travaillons à réunir une famille désespérée
avec son être cher désaxé.
Par désaxé, voulez-vous dire qu'ils le cherchent
depuis son enquête pour remise en liberté ?
L'enquête était au sujet d'un problème mineur, maintenant résolu.
- Par résolu, voulez-vous dire... - Oui, oui. Un juge a été soudoyé.
Inutile de continuer à me traduire.
De plus, Bradley Karrens est non seulement un client important,
il est également un actionnaire important dans notre organisation mère.
Si nos ressources peuvent régler le léger problème médical de son neveu,
c'est ce qu'on fera.
Rapportez-moi ses progrès.
Tu vois ? Tout va bien.
SÉQUENCE DE CARTOGRAPHIE COMPLÈTE
Boyd ?
Votre client est un dénommé Edmond Gossen.
Il est professeur d'arts libéraux à l'Université Clairfield.
Echo se fait greffer en tant qu'une de ses étudiantes.
C'est pourquoi, ce r ?
C'est la désignation de la mission. Le r, c'est pour romance.
Elle doit coucher avec lui ?
Super.
Elle est le fantasme sexuel d'un universitaire crâneur
qui ne peut pas convaincre une vraie étudiante de baiser avec lui.
- N'as-tu pas envie de danser ? - Pas vraiment.
Tu sais ce que c'est ? Habituellement, à cette heure, je fais du yoga disco,
alors mon corps est programmé pour faire ça.
Elle n'a pas tort.
On est jeudi ? Je n'ai pas raté le cours de Gossen, hein ?
C'est dur à comprendre même quand on y est.
Ne t'en fais pas.
Paul va s'assurer que tu y arrives à temps.
- Merci, Paul. Je m'appelle Kiki. - Kiki.
Tout d'abord, Paul va t'amener magasiner un peu.
Juste un peu ?
Je blague.
De bonnes nouvelles, pour ce coma ?
Oui. La bonne nouvelle, c'est qu'il est dans le coma.
- Je vous demande pardon ? - Montre-lui ce que tu m'as montré.
Voici un cerveau, un cerveau en santé.
En fait, un cerveau extrêmement intelligent. C'est mon cerveau.
Et voici le cerveau de Terry Karrens. Vous voyez ces régions sombres,
qui vont jusque-là ? Savez-vous pourquoi elles sont comme ça ?
C'est parce que Terry Karrens n'utilise pas cette partie de son cerveau,
là où sont stockées les choses comme l'empathie,
la compassion, le refus d'éventrer des chiots.
En fait, c'est ce dont a l'air le cerveau des tueurs en série les plus célèbres.
Vous en êtes absolument certain ?
Assez certain pour croire que le réveiller pose des problèmes éthiques.
Topher a des problèmes éthiques. Topher.
C'est toute une façon d'expliquer ça.
Judith, passez-moi Bradley Karrens.
Bonjour. Vous êtes nouveau.
Et vous, vous êtes toujours nouvelle.
Et qui sommes-nous aujourd'hui ?
- Elle est Kiki. - Bien sûr.
Pardon. Le bon de travail. Echo. Echo ? Echo ? Qui fait ça ? C'est moi.
D'accord. Elle n'est pas un génie.
Normalement, ce serait ironique, mais ici, on ne sait jamais.
Stacy, amène donc Mlle Kiki à l'arrière
pour choisir ce qu'elle veut.
Attendez. Qui va payer pour ça ?
- N'est-ce pas mignon ? C'est gratuit. - Gratuit ?
- Ai-je gagné un prix ? - Vous êtes un prix.
- Venez avec moi. - Oh !
Ça va prendre longtemps ?
Changer l'intérieur, ce n'est rien.
Mais l'extérieur, c'est un art. Et l'art, ça prend du temps.
Un magazine ?
Je ne fais même pas ça pour ma femme.
J'ai été formé à Quantico.
Adelle, dites-moi que vous avez fait des progrès.
- D'une certaine façon. - Pouvez-vous le réveiller ?
- Convainquez-moi qu'on devrait. - Quoi ?
Bradley, quand vous êtes venu me voir avec votre demande,
vous m'avez assuré que la médecine traditionnelle
ne pouvait pas réveiller votre neveu,
que les nouvelles de son état seraient un coup très dur
pour votre frère, le père de Terry.
- Tout cela est vrai. - Mais cela reste incomplet. N'est-ce pas ?
J'encourage la candeur.
Mon équipe est prête à le retourner à Mercy.
Le retourner à leur merci, vous voulez dire.
D'accord. D'accord. D'accord.
Quand je vous ai dit que le médecin ne pouvait pas le réveiller, c'était vrai.
Mais j'ai négligé d'ajouter : le réveiller à temps.
À temps pour quoi ?
Vous êtes sûrement au courant du passé de Terry,
- de ses problèmes légaux. - De petits délits.
Ce dont vous êtes au courant n'est que ce que la famille n'a pas pu cacher.
Il y a eu d'autres indiscrétions.
Des femmes, des survivantes plutôt. Et quand il y a une survivante,
il y a une personne qui peut être persuadée,
financièrement ou autrement, de garder le silence.
Mais quand il n'y a que des cadavres...
- Je vois. - On ne peut pas en être certains,
mais les récents rapports d'enlèvements, de personnes disparues, suggèrent...
Des survivantes ?
Terry et moi avons toujours été proches.
S'il y a des femmes, il me le dira. Je sais que si je peux juste lui parler...
S'il doit être questionné, ce sera selon mes conditions.
- Je veux juste... - Mes conditions. C'est tout.
Je les adore. Elles sont de ma taille. Elles sont si...
Je vais m'occuper d'elle.
Quoi ?
Je vais couvrir ta mission. Tu restes ici.
Pourquoi ?
On a un besoin soudain d'un profileur du F.B.I.
- Je t'ai suggéré. - Pour quoi ?
Pour interroger un tueur en série potentiel.
Un tueur en série ?
Dieu merci.
Une voiture !
- Mon doux Seigneur. - Bonjour, Terry.
Ohé !
J'aimerais savoir si je suis accusé de quelque chose.
Vous devez m'accuser à un moment donné.
Je connais mes droits.
Combien en sait-il sur qui il est ? Sur où il est ?
On a tout transféré. Il est Terry Karrens.
Jusqu'à son accident.
Je ne comprends pas pourquoi vous ne me laissez pas lui parler.
M. Ballard a été formé par le F.B.I.
Il a beaucoup d'expérience dans ces situations-là.
On s'en remet à lui.
Ces rapports de personnes disparues,
pourquoi croyez-vous qu'il est impliqué ?
C'est juste un pressentiment.
Non. Ce n'est pas un pressentiment. Une femme de 42 ans de Covina,
une fille de 16 ans d'El Monte,
une fille de 20 ans de Whittier et une femme de 38 ans d'Alhambra.
Je ne vois pas de lien. Mais vous, oui.
Qui sont ces femmes ? Qui sont-elles pour lui ?
D'une certaine façon, il ne s'agissait de personne.
Les auteurs de la littérature médiévale la plus importante
n'avaient pas de concept d'identité tel qu'on le comprend aujourd'hui.
On pense à eux comme étant anonymes. Eux, ils ne pensaient pas à eux du tout.
Et je vois que beaucoup d'entre vous aimeraient ne pas y penser non plus.
Bon. Vos rédactions sur l'économie de l'amour selon Chaucer
dans "La Bourgeoise de Bath" vous sont rendues à l'instant.
Si vous avez des questions, je serai à mon bureau.
Pardon.
Professeur, vous devez faire erreur.
- Mlle Turner ? - Kiki.
Bon, je n'aurais sans doute jamais dû m'inscrire à ce cours,
mais je me suis dit que c'était de la littérature médi-évale,
pas avancée-évale, alors je n'ai pas pris l'intro-évale.
Mais comment puis-je obtenir un F
alors que cet auteur-là, Chauncey, ne sait même pas épeler ?
C'est Chaucer. C'est en moyen anglais.
Oui. Comme les Hobbits ou un truc du genre.
Comme j'ai dit, on peut en discuter dans mon bureau.
Oui. J'aimerais en discuter.
Je suis comme la femme avec le F écarlate sur la poitrine.
- C'est un A. - Si seulement c'était ça !
Les détails sont sublimes.
- Hein ? - Les détails donnés par Chaucer.
Alison est son personnage le plus complet.
Alors, il est nul, car je ne la comprends pas.
Vraiment ? Pourtant, je crois déceler un peu d'Alison en toi.
Ah oui ?
Ohé !
Les menottes autour de mes poignets sont trop serrées.
Ça me coupe la circulation. Ohé !
Eh bien, il était temps.
Terry Marion Karrens ?
- Il y a un nom de gars, là-dedans ? - Quoi ?
Alors, Terry, vous savez que je dois poser la question :
faites-vous de la médecine dentaire sur de gros félins ?
Des léopards ? Des pumas ?
Quoi ?
Je me demande si ça explique
les traces de paralysant de type vétérinaire dans votre sang.
Je demande mon coup de fil. Je veux que mon avocat soit présent.
Pas d'avocat, pas de coup de fil.
- Je connais mes droits. - Et pas de droits.
Vous avez de gros problèmes.
Quand ma famille saura ce que vous faites,
vous et tout votre service...
- Ce n'est pas un service. - Quoi ?
Et je ne suis pas un policier.
Comment ça ? Qui êtes-vous donc ? Quel est cet endroit ?
C'est l'endroit où vous n'êtes pas.
Je suis celui à qui vous ne parlez pas. Et elles...
C'est les femmes que vous allez me dire comment trouver.
Je ne les ai jamais vues auparavant.
Regardez de nouveau, Terry.
Plissez les yeux s'il le faut.
Je vous l'ai dit, je ne les ai jamais vues auparavant.
Je ne les connais pas.
Laissez-moi vous aider.
Mère, Grande Sœur, Petite Sœur et Tante Sheila.
Du moins, c'est comme ça que vous les nommez.
Non. Non, non, non.
C'est exactement la mauvaise approche à prendre avec Terry.
Il a besoin de savoir que vous l'appuyez.
- Mais on ne l'appuie pas. - Adelle, je connais mon neveu.
Et vous devriez lui rendre visite. Topher, escortez M. Karrens en bas
où il pourra voir par lui-même les soins qu'on offre.
Je suis sûre que vous serez impressionné.
Il a une chambre privée. Et on l'a gardé très propre.
Terry, quand on m'a dit que c'est ça que vous faisiez,
enlever des femmes comme celles avec qui vous avez grandi...
- Qui a dit ça ? - ... j'ai pensé :
ce petit malade doit avoir tué sa famille.
C'est un truc à la Norman Bates.
Mais non. Votre vraie mère, vos sœurs et votre tante
vivent toujours dans la maison familiale.
Vous savez ce que cela fait de vous ? Vous êtes très bizarre.
- Je ne suis pas bizarre. - Désolé. Vous êtes bizarre, Terry.
Mais ce que vous n'êtes pas, c'est spécial.
Pas besoin d'un profil psychologique pour vous comprendre.
N'importe qui peut le faire. C'est ordinaire.
Vous êtes ordinaire. Peut-être nourri au biberon, peut-être largué. Peu importe.
Vous avez décidé que les vraies personnes ne valent pas la peine.
Vous les avez repoussées, vous avez aliéné tout le monde
pour pouvoir vous entourer de faux, de copies.
Comme ça, vous croyez avoir le contrôle. Mais vous ne contrôlez rien.
Ça a l'air d'un gars qui a le contrôle, ça ?
Mon doux Seigneur.
Non, c'est impossible. Ça ne peut pas être moi.
Mais c'est vous, Terry.
- C'est quoi ? - La voiture, vous vous rappelez ?
Vous pensez vous en être tiré sans une égratignure.
C'est ce que vous croyez ?
C'est un truc.
Vraiment ?
Oncle Brad ?
Vous devez me dire où trouver ces femmes, Terry.
C'est la raison pour laquelle vous êtes dans ce lit,
pour laquelle votre oncle a l'air si inquiet,
et c'est votre seul espoir de vous relever un jour.
- Elles m'ont fait ça. - Vous vous êtes fait ça vous-même.
C'est elle. Celle-là.
Tout est sa faute.
Qu'a-t-elle fait ? Terry ?
Elle m'y a forcé. Je ne voulais pas.
Elle a voulu que tout ça arrive. Espèce de garce. Garce !
Que vous a-t-elle fait faire, Terry ?
On veut juste s'amuser. On veut passer une belle journée.
Mais elles ne nous laissent pas faire, elles ne sont pas gentilles.
Elles ne sont jamais gentilles.
Elles se soucient davantage de leurs sorties, de leurs copains,
et ne font pas attention à Terry.
Elles ne laissent jamais Terry jouer. Elles n'ont pas le temps pour Terry.
Elles sont des putes.
Non, elle n'est pas une pute.
Elle utilise le sexe pour avoir ce qu'elle veut.
C'est une femme vigoureuse qui a conscience d'elle-même.
Elle ne permet pas aux hommes de la définir.
Elle sait que c'est elle qui a vraiment le pouvoir.
Quel pouvoir ?
Le même pouvoir qu'ont toutes les femmes.
On crée une belle journée. On crée de l'ombre.
On met des ombrelles dans les verres. Mais ça ne suffit jamais.
Je croyais qu'à l'époque, les femmes devaient obéir aux hommes.
Alison est plus évoluée.
Alison sait que c'est à elle d'agir.
Elle peut avoir ce qu'elle veut. Elle sait comment l'obtenir.
"Le fléau, c'est moi qui l'ai été."
Elle est le fléau, le fouet. C'est elle qui a le contrôle.
Elles ne font jamais ce que Terry veut. Elles font toujours ce qu'elles veulent.
Elle m'y a forcé. Ce n'est pas ma faute. Elle m'y a forcé.
Alors si elle était ici et que vous étiez Chauncey...
Chaucer. Et il est l'auteur.
Peu importe.
Elle saurait comment transformer le F sur sa poitrine en A.
Tu apprends vite.
Pas de la littérature, mais quand même.
Mais je peux arranger ça. Je peux rectifier les choses.
Elles me laisseront jouer de nouveau.
Il nous faut juste une nouvelle Tante Sheila.
On sait qu'il en a tué au moins une.
La malheureuse omniprésente Tante Sheila ?
Je ne m'attendais pas à ça, à ce qu'il franchisse cette limite.
Mais c'est logique. Elle a dû résister.
Voilà pourquoi il avait des traces de paralysant dans le sang.
Il a perdu un morceau et cherchait à le remplacer, avant l'accident.
Vous en avez compris pas mal, toutes choses considérées.
Mais pas assez.
En passant, c'était une bonne idée d'envoyer l'oncle là-bas.
Je savais ce que vous planifiez. J'ai cru bon d'ajouter un peu de pathos.
Il vous tombait sur les nerfs, hein ?
Je ne pouvais plus le supporter.
Oui ?
- Que s'est-il passé ? - Je l'ignore.
Son oncle était avec lui.
Et Terry a eu un arrêt cardiaque.
- Où est Bradley ? - Il était juste là.
Fausse alarme. Ce n'était rien.
Comment ça, cette cacophonie n'était rien ?
Quelqu'un a déplacé le fil de sortie.
Bradley, c'est totalement inacceptable.
On a essayé ça à votre façon. Ça n'a pas marché.
Terry va avoir une petite discussion avec son oncle.
Tout ira bien.
Alors, Terry, je...
Il refuse de décrocher.
Je dirais que c'est un revirement très positif, somme toute.
- Vraiment ? - Oui, si votre profilage est correct.
Vous croyez que Terry Karrens ira voir les victimes ?
Il cherche une nouvelle Tante Sheila, et ensuite, il rentrera, oui.
On implante à tous nos agents une puce G.P.S.
On peut les trouver n'importe où, n'importe quand.
S'il y a des survivantes, Victor nous mènera droit vers elles.
Comment ça, il n'a pas d'implant ? Pourquoi pas ?
On a retiré la puce G.P.S.
avant l'opération de reconstruction faciale pour enlever
- la cicatrice. - Mais l'opération est finie.
Oui. Mais c'est le Dr Saunders qui a signé les papiers pour l'enlever
et elle est partie avant de dire à quelqu'un de le remettre.
Charmant. Vous dites qu'on a greffé un tueur en série dans un agent
et qu'on l'a mis en liberté dans les rues ?
Je ne disais pas ça.
Victor n'a plus de G.P.S. sur lui,
mais Bradley Karrens pourrait en avoir un dans sa voiture.
C'est drôle que mon esprit n'aurait jamais pensé à ça.
- Que se passe-t-il ? - L'effet du paralysant s'estompe.
- Où est-il ? - Je ne sais pas.
Il l'a tuée. Il l'a tuée.
- Je sais. - Et il va nous tuer nous aussi.
Non. On ne le laissera pas faire.
Comment tu t'appelles ?
- Megan. - Megan. Moi, c'est Robin.
On a un nom. Souviens-toi de ça. On est des personnes, pas ses jouets.
On va sortir d'ici. Trouvons une faille.
- Il est à pied. - Merde.
Ou peut-être pas à pied.
- Que voyez-vous ? - Une station Metrolink.
S'il est monté à bord, il pourrait être n'importe où,
dans la vallée, au centre-ville, à Hollywood.
L'accident, le délit de fuite, où s'est-il produit ?
Juste en dehors de Beverly Hills.
Ça doit être près de là qu'il garde ces femmes.
Vous croyez qu'il retourne là-bas ?
En faisant un arrêt pour enlever une nouvelle Tante Sheila.
La ligne Hollywood l'amènerait droit vers Beverly Hills.
Oui. Je vais voir si je peux le retracer.
Votre chasseur d'hommes prend le transport en commun ?
Voilà pourquoi vous allez nous offrir de l'assurance.
Pardon ?
On ne peut pas permettre que Victor
soit le véhicule de Terry Karrens pour enlèvement et meurtre.
- Personnellement, je suis contre. - Vous devez libérer Victor.
- J'adorerais. Il n'est pas là. - Je le sais.
Un effacement à distance ?
- C'est impossible. - C'est possible.
- Alpha l'a fait avec Echo. - Il avait une interface tonale.
Il faudrait que Victor ait un téléphone.
Il me faudrait une tonalité. Il devrait répondre au téléphone.
- Avez-vous son numéro ? - Non, évidemment.
- Eh bien... - Pensez à un autre moyen. Vite.
"Sur un cheval ambleur, aisément elle s'asseyait,
"Bien enveloppée, portant sur la tête un chapeau
"Aussi large qu'un bouclier ou qu'une targe..."
Une targe est un petit bouclier.
Je ne suis toujours pas.
"Un manteau flottant sur ses hanches larges"
Les gros derrières étaient bien vus dans les années 1300, je suppose.
"Et à ses pieds une paire d'éperons acérés."
Oh ! C'est vilain.
"Les remèdes aux maux de l'amour, elle était venue à savoir
"Car elle connaissait tous les rites de cet art."
J'aime ça. Où est votre musique ?
N'avez-vous pas envie de danser ?
Oui.
Ressentez-vous mon pouvoir de bourgeoise de Bath ?
Car moi, je suis sûre de ressentir le pouvoir dans votre pantalon.
Parlons donc de ce F.
Ça doit être l'amour ou un truc du genre.
- Ici Boyd. - Salut Boyd, ici Topher.
On essaie quelque chose,
alors on appelle tous les gardiens sur le terrain pour leur dire
que le lien biomédical va être hors ligne pendant quelques secondes.
Alors quand ton écran s'éteindra, ne t'en fais pas.
D'accord. Qu'est-ce que vous essayez ?
- Un effacement à distance. - Pourquoi ?
Victor est en liberté sans G.P.S., et apparemment, c'est un tueur en série.
Alors je vais essayer d'entrer dans son lien biomédical.
Je ne saurai toujours pas où il est, mais ça me donne accès à sa tête.
Je vais renverser le signal et envoyer un signal purgatif,
- pour détruire la greffe. - Merci.
Et vous allez le laisser sur le terrain dans son état poupée, effacé ?
Il sera un robot à la tête vide se promenant à Hollywood.
Tout ira bien. On le retrouvera.
- Comment saura-t-on si on a réussi ? - Regardez.
Vous voyez ça ?
Ses signes vitaux dansent le mambo. Il est excité par quelque chose.
Si l'effacement est réussi, les lignes s'aplatiront.
Allez-y.
Tu as bel et bien un pouvoir sur moi.
Tu es une femme incroyable.
Comment m'avez-vous appelée ?
Je suis bien une femme incroyable.
Mon doux Seigneur.
Bonjour, M. Langton, comment se passe votre soirée ?
Comme d'habitude, en fait.
Nous avons un petit problème ici.
Oui. J'ai parlé à Topher.
- L'effacement a réussi ? - Ça reste à voir.
La tentative semble avoir mis tout le système hors ligne.
On le saura quand Topher l'aura reconstruit.
En attendant, nous sommes aveugles. Il faut ramener tous nos agents.
Ils doivent être ici jusqu'à ce qu'on règle ça.
- Je suis d'accord. - Vous vous en occupez ?
Oui. Je vais faire des appels, puis prendre Echo et rentrer.
Très bien.
Je voulais créer une belle journée. Mais elles ne me laissent pas faire.
Vous savez quoi ? Maintenant, elles n'auront même pas de Tante Sheila.
Oui. On rappelle tout le monde. On doit tous rentrer.
Un instant, c'est mon autre ligne.
Ici Boyd.
Cooper, avez-vous mis fin à la mission ? Quoi ?
Cooper ?
Rentrez à Dollhouse.
Tout va bien aller.
Oui. Ici Boyd. Il me faut une ambulance.
PUTE
Comment est-ce arrivé ? Sait-on même ce qui est arrivé ?
J'ai dû accéder au lien biomédical pour faire un effacement à distance.
J'ai cru avoir isolé Victor, mais tout a dû être mélangé.
On croit donc que la greffe de Terry Karrens a été transférée à Echo.
Soit ça, soit sa personnalité programmée au départ
est très ratée.
Si Terry est dans Echo, où est Kiki ?
Gardes-en un peu, l'ami.
Tu aimes danser ?
Je m'appelle Kiki. J'ignore comment je suis arrivée ici, mais je m'en fiche.
Suis-je soûle ?
Avez-vous vu ce gars-là ?
Allô ? Allô ?
Un instant.
J'ai vu que tu m'as remarquée. Je crois qu'on sait tous les deux pourquoi.
"Ainsi m'assiste Dieu, je ris quand je pense comme je les faisais peiner dur la nuit."
Sais-tu ce que cela veut dire ?
Je l'ignore, mais c'est très vilain.
Et si tu achetais un verre à la fille avant de la faire peiner la nuit ?
- D'accord. - Vous croyez qu'il pourrait être quoi ?
Tu es dégoûtant. Essayer de frapper une fille.
Paul. Paul. Dieu merci. Pourquoi m'as-tu quittée ?
Tu as un problème ?
- J'ai trouvé. J'ai trouvé. - Tu as trouvé ? Dieu merci.
Allez, allez, allez.
Vite, allons-y.
Allons-y.
Dieu merci. On pensait que tu étais lui.
Je suis lui.
Bonjour, mesdames. Prêtes à terminer notre jeu ?
- Elle est gravement blessée. - Elle est gravement blessée, elle ?
Comment penses-tu que je me sens ? Tu as essayé de me tuer avec une voiture.
- Quoi ? - Quoi ? Ne fais pas l'idiote.
Tu crois que je ne sais pas ce qui se passe ?
Ce que vous faisiez ?
Il faut l'amener à l'hôpital.
S'il te plaît, Mère. Tu protèges toujours ta petite princesse.
Je ne suis pas ta mère.
Alors, je ne suis pas ton fils. Tu disais toujours : "Sois un homme."
Tu me rends les choses difficiles. Tu crois...
Tu crois pouvoir me rendre sale, comme toi.
Je ne suis pas...
Elles sont des putes.
- Tu m'as fait ça. - S'il te plaît. On veut juste s'en aller.
Bien sûr que oui. Tout le monde veut quitter Terry.
Et toi, Tante Sheila ? Hein ? Tu as envie de partir ? Tante Sheila ?
Tante Sheila ne veut pas partir.
Prenons tous exemple sur elle. Vous restez ici.
Non. Non !
Me suis-je endormie ?
Non, non, non.
Ne touchez à rien, le ver n'est pas mort.
Il faut le tuer dans la ligne Goubou.
- L'onde se cache. - Pourquoi se déplace-t-elle ?
Car elle est conçue pour aller là où elle n'est pas censée.
C'est le but.
- Et maintenant ? - Le système est toujours hors ligne ?
C'est évident. Je vois que vous vous êtes fait un ami.
Je m'appelle Kiki.
Un instant, un instant, c'est bon.
- Bon, je crois que ça va. - Oui.
- Bon. Où est-elle ?
À Beverly Hills. Elle doit être allée magasiner.
Peut-être qu'il y a deux Kiki.
Il était ici.
Il est toujours ici.
Il veut vous tuer.
Vous devez le tuer d'abord.
Il revient. Il revient.
Éloigne-toi de la porte.
- Il ne me laisse pas faire. - De quoi parles-tu ?
- Éloigne-toi de la porte. - Vous devez le tuer.
- Comment ça ? - On doit la tuer.
Oui.
Aucun problème.
Non. Non.
Oui. Il vous trouvera. Il n'arrêtera pas. Il n'arrêtera jamais. Il ne peut pas.
Ce que tu dis n'est pas logique.
Ça n'a pas à être logique. C'est vrai, tout simplement.
Il t'a prise dans le centre d'achats. Il t'a suivie de chez toi.
Il te regardait depuis des jours. Dans ta maison, la petite maison jaune.
Il te regardait depuis la rue. Il était dans sa voiture et te regardait.
Il voyait ta cuisine de la rue.
Il a vu le garçon, le petit garçon roux.
Il aimait comment le petit te regardait. C'est pour ça qu'il t'a prise.
Il le refera.
Tu dois l'arrêter pour ce petit garçon. Tu n'auras pas d'autre chance.
Echo, tu vas bien ?
Je ne crois pas.
Aimerais-tu un traitement ?
Je l'aime bien, comme ça.
Vous m'avez demandé de me mettre dans sa tête.
Je n'ai jamais vraiment pu le faire.
Son oncle va le faire transporter à l'hôpital cet après-midi.
Vous croyez qu'il va se réveiller ?
Ce serait merveilleux si ça n'arrivait pas.
- Bonjour. - Bonjour.
Je crois qu'il rêve.
Plus maintenant.
Mon doux Seigneur.
French - Canadian